big stick

/'big'stik/

Friendly

Từ "big stick" trong tiếng Anh có nghĩa đen là "cây gậy lớn", nhưng nghĩa bóng của nó thường được hiểu là "sự phô trương lực lượng" hoặc "sự đe dọa bằng sức mạnh". Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị hoặc ngoại giao, để chỉ một chính sách hoặc chiến lược mà một quốc gia sử dụng để thể hiện sức mạnh của mình, thường là nhằm đạt được mục tiêu mà không cần phải sử dụng đến bạo lực.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "The government believes in the big stick approach to foreign policy."
   • (Chính phủ tin vào cách tiếp cận "big stick" trong chính sách đối ngoại.)

2. Câu nâng cao:

   • "By adopting a big stick policy, the administration aims to deter potential aggressors without engaging in direct conflict."
   • (Bằng cách áp dụng chính sách "big stick", chính quyền nhằm ngăn chặn những kẻ xâm lược tiềm năng mà không cần tham gia vào xung đột trực tiếp.)

Cách sử dụng khác:

• Biến thể: Mặc dù "big stick" thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị, bạn có thể thấy nó xuất hiện trong các bối cảnh khác khi nói về việc sử dụng sức mạnh hoặc uy lực để đạt được điều gì đó.
• Từ gần giống: "Show of force" (sự phô trương sức mạnh) cũng có thể được sử dụng với nghĩa tương tự.

Từ đồng nghĩa:

• "Coercive diplomacy" (ngoại giao cưỡng chế): Tương tự như "big stick", chỉ việc sử dụng sức mạnh hoặc đe dọa để đạt được mục tiêu chính trị.
• "Power politics" (chính trị sức mạnh): Một cách tiếp cận trong chính trị quốc tế, nơi mà sức mạnh quân sự và kinh tế được sử dụng để đạt được lợi ích.

Idioms và Phrasal Verbs:

• "Speak softly and carry a big stick": Đây là một câu nói nổi tiếng của Tổng thống Theodore Roosevelt, nghĩa là bạn nên nói chuyện một cách hòa nhã nhưng có khả năng sử dụng sức mạnh khi cần thiết.
• "Flex one's muscle": Diễn tả việc thể hiện sức mạnh hoặc quyền lực của mình để đạt được điều gì đó.

Tổng kết:

Từ "big stick" không chỉ đơn thuần là một cụm từ mà còn mang theo nhiều ý nghĩa về chính trị và chiến lược.

Academic

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự phô trương lực lượng